Sayyidah Narjis dipertemukan dengan Imam Hasan al-Askari AS melalui peristiwa pembeliannya oleh Bisyr bin Sulaiman, seorang pedagang budak yang nasabnya bersambung kepada sahabat mulia Abu Ayyub al-Anshari.
Peristiwa tersebut berlangsung atas perintah Imam Ali al-Hadi AS, setelah beliau memberikan pemahaman kepada Bisyr mengenai urusan jual beli budak.
Sejak saat itu, Bisyr tidak melakukan transaksi jual beli budak kecuali dengan izin Imam Ali al-Hadi AS.
Demikianlah Sayyidah Narjis AS sampai di kediaman Imam Ali al-Hadi AS. Beliau kemudian menyerahkannya kepada saudara perempuannya, Sayyidah Hakimah binti Imam Muhammad al-Jawad AS, seraya berkata:
“Wahai putri Rasulullah, bawalah dia ke rumahmu dan ajarkan kepadanya kewajiban-kewajiban agama serta sunah-sunahnya. Sesungguhnya, dia adalah istri Abu Muhammad dan ibu dari Al-Qa’im.” [Kitab Al-Ghaibah, karya Syekh ath-Thusi, halaman 214.]
Ziarah Sayyidah Narjis AS
Ketika hendak menziarahi perempuan mulia yang memiliki kedudukan agung di dunia dan akhirat ini, yang makamnya terletak di belakang makam suci Imam Hasan al-Askari AS, hendaknya membaca:
السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الصَّادِقِ الْأَمِينِ،
As-salāmu ‘alā rasūlillāhi ṣallallāhu ‘alayhi wa ālihiṣ-ṣādiqil-amīn,
Salam kepada Rasulullah saw yang jujur dan terpercaya!
السَّلَامُ عَلَى مَوْلَانَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ،
As-salāmu ‘alā mawlānā amīril-mu’minīn,
Salam kepada pemimpin kami Amirul Mukminin!
السَّلَامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ الْحُجَجِ الْمَيَامِيْنِ،
As-salāmu ‘alal-a’immatit-ṭāhirīnal-ḥujajil-mayāmīn,
Salam kepada para imam suci dan para pembimbing mulia!
السَّلَامُ عَلَى وَالِدَةِ الْإِمَامِ وَ الْمُوْدَعَةِ أَسْرَارَ الْمَلِكِ الْعَلَّامِ وَ الْحَامِلَةِ لِأَشْرَفِ الْأَنَامِ،
As-salāmu ‘alā wālidatil-imāmi wal-mūda’ati asrāral-malikil-‘allāmi wal-ḥāmilati li’asyrafil-anām,
Salam kepada Ibunda Imam yang menyimpan rahasia Ilahi Yang Mahaagung dan yang membawa kemuliaan manusia!
السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ،
As-salāmu ‘alayki ayyatuhāṣ-ṣiddīqatul-marḍiyyah,
Salam kepadamu wahai ash-Shiddiqah al-Mardhiyyah (Fathimah)!
السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا شَبِيهَةَ أُمِّ مُوسَى وَ ابْنَةَ حَوَارِيِّ عِيسَى،
As-salāmu ‘alayki yā syabīhata ummi mūsā wabnata ḥawāriyya ‘īsā,
Salam kepadamu wahai yang serupa dengan Ibunda Musa dan putri para Hawariyin Isa as!
السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ،
As-salāmu ‘alayki ayyatuhat-taqiyyatun-naqiyyah,
Salam kepadamu wahai wanita yang bertakwa yang suci!
السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ،
As-salāmu ‘alayki ayyatuhār-raḍiyyatul-marḍiyyah,
Salam kepadamu wahai ar-Radhiyyah al-Mardhiyyah!
السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَنْعُوتَةُ فِي الْإِنْجِيلِ الْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوْحِ اللهِ الْأَمِينِ وَ مَنْ رَغِبَ فِي وُصْلَتِهَا مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ وَ الْمُسْتَوْدَعَةُ أَسْرَارَ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
As-salāmu ‘alayki ayyatuhāl-man’ūtatu fīl-injīlil-makhṭūbatu min rūḥillāhil-amīni wa man raghiba fī wuṣlatihā muḥammadun sayyidul-mursalīna wal-mustawda’atu asrāra rabbil-‘ālamīn,
Salam kepadamu wahai wanita yang tersifati dalam Injil yang diajak bicara oleh malaikat yang terpercaya, Nabi Muhammad saw, penghulu para nabi yang selalu menampakkan hubungan yang indah dengannya, ia (Fathimah) penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-‘alamin!
السَّلَامُ عَلَيْكِ وَ عَلَى آبَائِكِ الْحَوَارِيِّيْنَ،
As-salāmu ‘alayki wa ‘alā ābā’ikil-ḥawāriyyīn,
Salam kepadamu dan kakek-kakekmu para Hawariyyin!
السَّلَامُ عَلَيْكِ وَ عَلَى بَعْلِكِ وَ وَلَدِكِ،
As-salāmu ‘alayki wa ‘alā ba’liki wa waladik,
Salam kepadamu dan kepada suamimu dan putra-putra!
السَّلَامُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوْحِكِ وَ بَدَنِكِ الطَّاهِرِ
As-salāmu ‘alayki wa ‘alā rūḥiki wa badanikit-ṭāhir,
Salam kepadamu dan kepada ruh dan badanmu yang suci!
أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفَالَةَ وَ أَدَّيْتِ الْأَمَانَةَ وَ اجْتَهَدْتِ فِي مَرْضَاةِ اللهِ وَ صَبَرْتِ فِي ذَاتِ اللهِ وَ حَفِظْتِ سِرَّ اللهِ وَ حَمَلْتِ وَلِيَّ اللهِ وَ بَالَغْتِ فِي حِفْظِ حُجَّةِ اللهِ وَ رَغِبْتِ فِي وُصْلَةِ أَبْنَاءِ رَسُولِ اللهِ عَارِفَةً بِحَقِّهِمْ مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِمْ مُعْتَرَفَةً بِمَنْزِلَتِهِمْ مُسْتَبْصِرَةً بِأَمْرِهِمْ مُشْفِقَةً عَلَيْهِمْ مُؤْثِرَةً هَوَاهُمْ وَ
Asyhadu annaki aḥsantil-kafālata wa addaytil-amānata wajtahadti fī marḍātillāhi wa ṣabarti fī dzātillāhi wa ḥafiẓti sirrallāhi wa ḥamalti waliyyallāhi wa bālaghti fī ḥifẓi ḥujjatillāhi wa raghibti fī wuṣlati abnā’i rasūlillāhi ‘ārifatan biḥaqqihim mu’minatan biṣidqihim mu’tarifatan bimanzilatihim mustabṣiratan bi’amrihim musyfiqatan ‘alayhim mu’tsiratan hawāhum wa
Aku bersaksi bahwa engkau mengasuh (anak-anakmu) dengan baik dan engkau telah menyampaikan amanah dan engkau berusaha untuk mencapai ridha Allah! Engkau bersabar karena Allah, engkau menjaga rahasia Allah dan engkau melindungi wali Allah bahkan engkau tampak berlebihan dalam memertahankan hujah Allah, engkau berhasrat untuk melestarikan keturunan Rasulullah saw, engkau mengetahui kedudukan mereka dan mempercayai kebenaran yang datang dari mereka dan mengakui derajat mereka, engkau mengetahui urusan mereka dan berlaku lembut dan kasih kepada mereka dan mendahulukan kepentingan mereka!
أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِكِ مُقْتَدِيَةً بِالصَّالِحِيْنَ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً زَكِيَّةً
Asyhadu annaki maḍayti ‘alā baṣīratin min amriki muqtadiyatan biṣ-ṣāliḥīna rāḍiyatan marḍiyyatan taqiyyatan naqiyyatan zakiyyah,
Aku bersaksi bahwa engkau berada di dalam petunjuk untuk urusanmu, engkau mengikuti orang-orang saleh, engkau ridha dan diridhai, bertakwa lagi suci!
فَرَضِيَ اللهُ عَنْكِ وَ أَرْضَاكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَ مَأْوَاكِ فَلَقَدْ أَوْلَاكِ مِنَ الْخَيْرَاتِ مَا أَوْلَاكِ وَ أَعْطَاكِ مِنَ الشَّرَفِ مَا بِهِ أَغْنَاكِ فَهَنَّأَكِ اللهُ وَ أَمْرَأَكِ بِمَا مَنَحَكِ مِنَ الْكَرَامَةِ
faraḍiyallāhu ‘anki wa arḍāki wa ja’alal-jannata manzilaki wa ma’wāki falaqad awlāki minal-khayrāti mā awlāki wa a’ṭāki minasy-syarafi mā bihi aghnāki fahanna’akillāhu wa amra’aki bimā manaḥaki minal-karāmah.
Semoga Allah ridha kepadamu dan membuatmu bahagia, menjadikan surga sebagai tempat tinggal dan peristirahatanmu! Dia telah mencurahkan berbagai karunia dan memberimu kemuliaan. Karenanya, Dia memberimu kesanggupan, Allah membahagiakanmu dengan memberimu kemuliaan!
Lalu menengadahlah sambil berdoa:
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ اعْتَمَدْتُ وَ لِرِضَاكَ طَلَبْتُ وَ بِأَوْلِيَائِكَ إِلَيْكَ تَوَسَّلْتُ وَ عَلَى غُفْرَانِكَ وَحِلْمِكَ اتَّكَلْتُ وَ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ بِقَبْرِ أُمِّ وَلِيِّكَ لُذْتُ
Allāhumma iyyāka’tamadtu wa liriḍāka ṭalabtu wa bi’awliyā’ika ilayka tawassaltu wa ‘alā ghufrānika wa ḥilmikat-takaltu wa bika’taṣamtu wa biqabri ummi waliyyika ludztu
Ya Allah, hanya kepada-Mu aku bersandar dan kepada ridha-Mu aku meminta! Aku bertawasul kepada-Mu melalui para wali-Mu dan aku bersandar kepada ampunan dan kelembutan-Mu! Aku hanya bersandar kepada-Mu dan aku berziarah ke kubur Ibunda wali-Mu,
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهَا وَ ثَبِّتْنِي عَلَى مَحَبَّتِهَا وَ لَا تَحْرِمْنِي شَفَاعَتِهَا وَ شَفَاعَةَ وَلَدِهَا وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهَا وَ احْشُرْنِي مَعَهَا وَ مَعَ وَلَدِهَا كَمَا وَفَّقْتَنِي لِزِيَارَةِ وَلَدِهَا وَ زِيَارَتِهَا،
faṣalli ‘alā muḥammadin wa āli muḥammadin wanfa’nī biziyāratihā wa tsabbitnī ‘alā maḥabbatihā wa lā taḥrimnī syafā’atahā wa syafā’ata waladihā warzuqnī murāfaqatahā waḥsyurnī ma’ahā wa ma’a waladihā kamā waffaqtanī liziyārati waladihā wa ziyāratihā,
maka sampaikanlah shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan keluarganya dan berilah aku manfaat karena berziarah kepadanya, kekalkanlah kecintaanku kepadanya, janganlah Engkau cegah aku untuk mendapatkan syafaatnya, syafaat putranya serta anugerahkan kepadaku persahabatan dengannya, kumpulkanlah aku bersamanya, bersama putranya sebagaimana Engkau memberi taufik kepadaku, sehingga aku dapat berziarah kepada putranya dan kepadanya!
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِالْحُجَجِ الْمَيَامِينِ مِنْ آلِ طه وَ يس أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبِينَ
Allāhumma innī atawajjahu ilayka bil-a’immatit-ṭāhirīna wa atawassalu ilayka bil-ḥujajil-mayāmīni min āli ṭāhā wa yāsīn an tuṣalliya ‘alā muḥammadin wa āli muḥammadit-ṭayyibīn
Ya Allah, aku menghadap kepada-Mu melalui para imam suci dan aku bertawasul kepada-Mu melalui para pemimpin mulia dari keluarga Thaha dan Yâsîn! Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya yang baik
وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الْمُطْمَئِنِّينَ الْفَائِزِينَ الْفَرِحِينَ الْمُسْتَبْشِرِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ قَبِلْتَ سَعْيَهُ وَ يَسَّرْتَ أَمْرَهُ وَ كَشَفْتَ ضُرَّهُ وَ آمَنْتَ خَوْفَهُ،
wa an taj’alanī minal-muṭma’innīnal-fā’izīnal-fariḥīnal-mustabsyirīnal-ladzīna lā khawfun ‘alayhim wa lā hum yaḥzanūna waj’alnī mimman qabilta sa’yahu wa yassarta amrahu wa kasyafta ḍurrahu wa āmanta khawfahu,
dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang bahagia dan beruntung, selalu bahagia dan tidak merasa takut dan sedih, jadikan aku termasuk orang yang Engkau terima usahanya dan Engkau mudahkan urusannya dan Engkau hilangkan deritanya serta Engkau redakan rasa takutnya!
اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهَا وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهَا أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
Allāhumma biḥaqqi muḥammadin wa āli muḥammadin ṣalli ‘alā muḥammadin wa āli muḥammadin wa lā taj’alhu ākhiral-‘ahdi min ziyāratī iyyāhā warzuqnil-‘awda ilayhā abadan mā abqaytanī
Ya Allah, demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarganya, anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya, jangan Engkau jadikan ini sebagai ziarah terakhirku kepadanya, berilah aku kesempatan untuk kembali lagi kepadanya selama Engkau masih menganugerahiku kehidupan,
وَ إِذَا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهَا وَ أَدْخِلْنِي فِي شَفَاعَةِ وَلَدِهَا وَ شَفَاعَتِهَا
wa idzā tawaffaytanī faḥsyurnī fī zumratihā wa adkhilnī fī syafā’ati waladihā wa syafā’atihā
bila Engkau mematikan aku maka himpunlah aku dalam kelompoknya dan masukkan aku ke dalam syafaat putra-putranya dan juga syafaatnya!
وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا سَادَاتِي وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
waghfir lī wa liwālidayya wa lil-mu’minīna wal-mu’mināti wa ātinā fīd-dunyā ḥasanatan wa fīl-ākhirati ḥasanatan wa qinā biraḥmatika ‘adzāban-nār. Was-salāmu ‘alaykum yā sādatī wa raḥmatullāhi wa barakātuh.
Ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan kaum Mukmin dan Mukminah dan berilah kami kebaikan dunia dan akhirat dan dengan rahmat-Mu, jagalah kami dari siksa neraka! Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku.
Referensi: Mishbah az-Za’ir, hlm. 413–415. Mafatih al-Jinan, hlm. 623.
Tinggalkan Balasan